Foto inviata da Josef Ciolino (che ringraziamo), accompagnata da questo testo:
Je ne reconnais plus tout le monde..; c’est une photo que mon père avait reçu pour le complimenter du bon comportement de mon frère aîné ( à l’époque, les enfants travaillaient jeunes)
Traduzione: Non riconosco più tutti..; è una foto che mio padre aveva ricevuto con i complimenti per il buon comportamento di mio fratello maggiore (all’epoca, i bambini lavoravano sin da piccoli)
Una foto ci commuove tutti, raffigura una squadra di giovani operai in un podere. Un trafiletto contiene un messaggio. La foto era stata inviata al padre di un operaio, non in buona salute, per comunicargli il valore e la correttezza del figlio nel lavoro. Il mittente era il “padrone” del podere, un nome che ancora oggi suscita rispetto ed ammirazione, Prospero Giardina.