La voce del Natale tra Cefalù e Sant’Ambrogio
La Ninnaredda è il cuore pulsante del Natale cefaludese, un’antichissima nenia e pastorale in dialetto siciliano che unisce generazioni celebrando la nascita di Gesù Bambino attraverso la musica della devozione popolare. Questo canto accende l’atmosfera delle feste natalizie muovendosi tra le storiche vie del centro di Cefalù e la pittoresca cornice della frazione di Sant’Ambrogio.
Origini e storia del canto
Nata dalla fusione tra una novena di origine popolare e un arrangiamento musicale storico composto dall’organista Rocco Cambiasi, la Ninnaredda prende il nome dalla tipica “ninna nanna” intonata dalle madri. Nel contesto natalizio, diventa il canto dei “cuori ricchi nella povertà dei gesti”, un racconto in cui la comunità locale si stringe attorno al mistero della Natività con profonda nostalgia e immutata gioia.
Il testo tradizionale si apre da sempre con questi iconici versi:
“Nasci Gesu ‘nta na capanna cu l’adura è la so mamma, vannu e vennu li pasturi p’adurari lu Redenturi…”
Il testo completo:
Nasci Gesù ‘nta la capanna / cu l’adura è la sò Mamma, / vannu e vennu li pasturi / p’adurari lu Redenturi.
C’era un pòviru picuraru / nenti avia chi ci purtari: / porta latti ‘nta ‘na cisca / tumazzeddu e ricotta frisca.
C’era un pòviru cacciatori / nenti avia chi ci purtari: / porta un lepiru e un cuniggiu / pi la Matri ca jappi lu figghiu.
L’Esecuzione a Cefalù: Il Rito di Piazza Duomo
Nella città di Cefalù, la magia raggiunge l’apice la notte del 24 dicembre.
Il Momento: Subito dopo la conclusione della solenne Messa della Notte di Natale, a mezzanotte in punto.
Il Luogo: Sulla monumentale scalinata della Cattedrale arabo-normanna in Piazza Duomo.
I Protagonisti: La performance è custodita e organizzata dall’Associazione Culturale Musicale “Città di Cefalù”, storicamente diretta dal Maestro Totuccio Curreri con la voce solista di Marco Manera, capaci di radunare centinaia di cittadini e visitatori per il tradizionale scambio di auguri.
La Ninnaredda della notte di Natale è organizzata dall’Ass. Cult. Musicale “Città di Cefalù”. Il Direttore il M° Totuccio Curreri, voce solista Marco Manera. Cefalù 24 dic 2025. Servizio di Armando Geraci
La caratteristica Ninnaredda suonata dalla Banda Città di Cefalù in Piazza Garibaldi. Solista Sergio Ruvituso. Cefalù 20 dicembre 2023. Servizio di Armando Geraci
La Ninnaredda a Sant’Ambrogio: calore nel Borgo
A pochi chilometri dal centro storico, nella splendida frazione di Sant’Ambrogio, la tradizione risuona viva e intima tra i vicoli del borgo.
Gli Eventi: L’esecuzione si inserisce all’interno del programma festivo Magico Natale a Sant’Ambrogio, solitamente nei giorni che precedono la Vigilia.
L’Atmosfera: Accanto alle tradizionali sfilate degli zampognari, l’Associazione Città di Cefalù porta le note della Ninnaredda direttamente nel borgo, unendo la comunità in un momento di autentica condivisione e riscoperta delle radici locali, spesso accompagnato da tombolate e sagre di quartiere.
Perché è una tradizione unica
Identità Collettiva: Non è solo una melodia, ma un vero legame generazionale.
Memoria Storica: Ricorda i tempi passati e commemora chi non c’è più.
Patrimonio Culturale: Unisce la maestosità della Cattedrale di Cefalù con l’autenticità rurale di Sant’Ambrogio.